-
1 (аналогичный документ в западной практике) ore reserves estimation
Геология: ТЭО кондиций с подсчётом запасовУниверсальный англо-русский словарь > (аналогичный документ в западной практике) ore reserves estimation
-
2 Миссия Организации Объединённых Наций по проведению референдума в Западной Сахаре
Политика: МООНРЗСУниверсальный англо-русский словарь > Миссия Организации Объединённых Наций по проведению референдума в Западной Сахаре
-
3 Организация по делам рыболовства в северно-западной части Атлантического океана
Антарктика: НАФОУниверсальный англо-русский словарь > Организация по делам рыболовства в северно-западной части Атлантического океана
-
4 Силы безопасности Организации Объединённых Наций в Западной Новой Гвинее
Политика: СБООН (Западном Ириане)Универсальный англо-русский словарь > Силы безопасности Организации Объединённых Наций в Западной Новой Гвинее
-
5 Экономическая комиссия для Западной Азии
Дипломатический термин: ЭКЗАУниверсальный англо-русский словарь > Экономическая комиссия для Западной Азии
-
6 Экономическое сообщество стран Западной Африки
Политика: ЭКОВАСУниверсальный англо-русский словарь > Экономическое сообщество стран Западной Африки
-
7 Управление военной администрации США в Западной Германии
воен. ОМГУС (1945-1949 ãã.)Универсальный немецко-русский словарь > Управление военной администрации США в Западной Германии
-
8 Центральный Банк государств Западной Африки
экон. БЕАСУниверсальный немецко-русский словарь > Центральный Банк государств Западной Африки
-
9 житель западной Фрисландии
ngener. Westfries -
10 националистическое студенческое движение в Западной Фландрии
adjgener. blauwvoeterijDutch-russian dictionary > националистическое студенческое движение в Западной Фландрии
-
11 На западной, окраине города
Куорат сааҕар кичилҕа -
12 west extension of the deposit
English-Russian dictionary of geology > west extension of the deposit
-
13 westlicher Länge
западной долготы -
14 Západní Evropy
-
15 western
ˈwestən
1. прил. западный;
относящийся к западу
2. сущ.
1) человек, живущий на западе;
выходец с запада
2) амер.;
разг. вестерн (ковбойский фильм, ковбойская пьеса, телепередача и т. п.)
3) приверженец западной, римско-католической церкви (часто W.) житель Запада (W.) (американизм) уроженец или житель западный штатов США( часто W.) вестерн (ковбойский фильм) ;
ковбойский роман и т. п. (часто W.) приверженец западной, римско-католической церкви (часто W.) (американизм) (сленг) гренки с яйцом, ветчиной, луком и зеленым перцем (часто W.) западный;
относящийся к западу - the W. Hemisphere западное полушарие( часто W.) находящийся на западе (часто W.) выходящий на запад, обращенный на запад (часто W.) дующий с запада (о ветре) (часто W.) (морское) вестовый (часто W.) (американизм) относящийся к западным штатам (часто W.) (американизм) ковбойский (о романе, фильме и т. п.) (часто W.) клонящийся к закату (о жизни и т. п.) (часто W.) (редкое) задний( часто W.) (религия) относящийся к западной, римско-католической церкви western амер. разг. вестерн, ковбойский фильм, ковбойская пьеса, телепередача ~ = westerner ~ западный;
относящийся к западу ~ западный ~ приверженец западной, римско-католической церкви ~ = westerner westerner: westerner житель или уроженец запада (особ. в США) ~ представитель запада (о стране, культуре и т. п.) -
16 länsieurooppalainen
yks.nom. länsieurooppalainen; yks.gen. länsieurooppalaisen; yks.part. länsieurooppalaista; yks.ill. länsieurooppalaiseen; mon.gen. länsieurooppalaisten länsieurooppalaisien; mon.part. länsieurooppalaisia; mon.ill. länsieurooppalaisiinlänsieurooppalainen западноевропейский länsieurooppalainen (henk) житель Западной Европы, жительница Западной Европы; европеец, европейка
западноевропейский ~ житель Западной Европы, жительница Западной Европы; европеец, европейка -
17 CFA franc BCEAO
эк. западноафриканский франк, франк КФА BCEAO, франк КФА для (государств) Западной Африки*, франк КФА Центрального банка государств Западной Африки* (единая валюта, обращающаяся в странах-участницах Западноафриканского экономического и валютного союза; эмитируется Центральным банком государств Западной Африки; международный стандартный код — XOF; один из двух видов франка КФА; для этой группы стран термин "CFA franc" является сокращением от французского "franc de la Communauté financière africaine" (франк финансового сотрудничества в Африке))Syn:See: -
18 Western European Border Price
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Цена на границе Западной Европы, ена франко-граница Западной Европы, цена франко-граница Западной ЕвропыУниверсальный англо-русский словарь > Western European Border Price
-
19 Westen, der
ошибочное употребление артикля без учёта связи этого момента с разницей в значении существительного(des Wéstens, тк. sg)1) запад, западное направление (одна из четырёх сторон света; употребляется без артикля)Die Kompassnadel zeigt nach Westen. — Стрелка компаса показывает на запад.
Das Flugzeug nahm Kurs auf Westen. — Самолёт взял курс на запад.
Wir fahren nach Westen. — Мы едем на запад [в сторону запада, в западном направлении].
Das Boot treibt nach Westen. — Лодку уносит на запад [в сторону запада].
Die Regenwolken kommen aus [von] Westen. — Дождевые облака идут с запада.
Unsere Fenster gehen nach Westen. — Наши окна выходят на запад.
2) Запад (страны, земли, расположенные в западной части земного шара; употребляется с определённым артиклем)Im Westen ist das Klima wesentlich milder als im Osten. — На Западе [в западных странах] климат существенно мягче, чем на Востоке.
Er lebte lange Zeit im Westen. — Он долгое время жил на Западе [в странах Запада].
3) запад, западная часть (страны́, области, го́рода и т. д.; употребляется с определённым артиклем)Diese Stadt liegt im Westen Deutschlands. — Этот город находится на западе [в западной части] Германии.
Der Westen dieses Gebiets ist gebirgig. — Западная часть этой области гористая.
Sie siedelten in den Westen dieser Gegend über. — Они переселились в западную часть этой местности.
Er durchquerte den Westen der Stadt. — Он пересёк западную часть города.
Unser Haus steht im Westen der Stadt. — Наш дом находится в западной части города.
4) население, жители запада (западных краёв, стран, областей; употребляется с определённым артиклем)Der Westen spricht eine andere Mundart als der Osten. — Запад [население западных областей] говорят на ином диалекте, чем население восточных областей.
Итак:Wir fahren nach Westen. — Мы едем на запад (в западном направлении).
Der Wind kommt aus Westen. — Ветер дует с запада (с западного направления, это западный ветер).
Wir reisen nach dem Westen. — Мы едем на запад (в западные страны, в западную часть страны, области и т. п.).
Der Wind kommt aus dem Westen. — Ветер идёт с запада (из западных областей).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Westen, der
-
20 Allegheny Mountains
Восточная часть Аллеганского плато [ Allegheny Plateau] в Аппалачской горной системе [ Appalachian Mountains]. Протяженность с севера на юг 800 км - от центральной Пенсильвании до юга Западной Вирджинии. Восточная окраина - крутой уступ высотой до 400 м, на юге - возвышенность Аллегейни-Фронт [Allegheny Front], обращенная к Большой долине [Great Valley]. Высшая точка Спрус Ноб [ Spruce Knob], 1481 м, в Западной Вирджинии. Почти до начала войны за независимость [ Revolutionary War] были природной, а с 1763 официальной западной границей колоний.тж Allegheniesсм FrontierEnglish-Russian dictionary of regional studies > Allegheny Mountains
См. также в других словарях:
западной — ЗАПАДНИК, а, ЗАПАДНОЙ, ого, м. Человек с Запада, западноевропеец или американец … Словарь русского арго
ЗАПАДНОЙ ВЕНГРИИ ВЫПУСКИ — (Nyugatmagyarorszag). После окончания 1 й мировой войны вопрос о гос. принадлежности тер. с центром в Шопроне должен был решаться плебисцитом. Венг. население, требовавшее присоединения к Венгрии, восстало. Восставшие вып. 6 серий марок с … Большой филателистический словарь
ЗАПАДНОЙ ПЕНСИЛЬВАНИИ ЕПАРХИЯ — [англ. Diocese of Western Pennsylvania] Православной Церкви в Америке (ПЦА). Кафедральный собор блгв. кн. Александра Невского в Аллисон Парке (в черте Питтсбурга). Местоблюститель архиепископа Питтсбургского и Зап. Пенсильвании еп.… … Православная энциклопедия
Освобождение Западной Украины и Западной Белоруссии — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Присоединение Западной Украины и Западной Белоруссии к СССР — Западная Украина и Западная Белоруссия в границах от 3 октября 1939 года на политико административной карте СССР от 3 марта 1940 года Присоединение Западной Украины и Западной Белоруссии к СССР (Воссоединение Западной Украины и Западн … Википедия
Братское кладбище Северо-Западной армии 1918—1920 годов в Нарве — Достопримечательность Братское кладбище Северо Западной армии Loodearmee ühishaud Siivertsi kalmistul (1918 1920) … Википедия
Наступление Северо-Западной армии осенью 1919 года — Петроградская оборона Гражданская война в России Строительство баррикад в Петрограде во время наступления Юденича … Википедия
Франк Французской Западной Африки — Franc (фр.) … Википедия
Теории гибели западной цивилизации — Ядерная катастрофа один из сценариев гибели западной цивилизации. Теории гибели западной цивилизации теории, утверждавшие или утверждающие, что вечное существование западной цивилизации невозможно, и она … Википедия
Коммунистическая партия Западной Белоруссии — белор. Камуністычная партыя Заходняй Беларусі Дата основания: 1923 Дата роспуска: 1938 Штаб квартира … Википедия
Зарождение капиталистических отношений а Западной Европе в XVI в. — В середине II тысячелетия н. э. даже в наиболее передовых для того времени странах всё ещё продолжали господствовать феодальные отношения. Конкретные формы хозяйства в разных феодальных странах в Китае, Индии, Японии, Корее, Средней Азии, странах … Всемирная история. Энциклопедия